Kültürlerarası Çalışmalarda Yöntemler, Yaklaşımlar ve Kuramlar Üzerine Genel Bir Değerlendirme

Abstract

İnsanoğlu artık teknolojik gelişmelerin hızla evirildiği ve dönüştüğü bir dünyada yaşamaktadır. ‘Dijitalizim’ olarak adlandırılan bu dönüşümün son çeyrek yüzyılda; teknolojik, ekonomik ve diğer alanlarda sağladığı imkânlar bir taraftan ülkelerarası etkileşimi artırırken diğer taraftan sınırları sıvılaştırmakta, ortadan kaldırmakta veya yok etmektedir. Adeta küresel bir köy haline dönüşen dünyada kültürler de doğal olarak bir etkileşim içerisine girmekte ve dil de dâhil olmak üzere kültürle ilintili pek çok unsuru mutasyona ve yozlaşmaya uğratabilmektedir. Küresel hegemonik güçlerin lehine işleyen bu süreçte değişimin galibinin okzidantal, mağdurunun ise hiç şüphesiz oryantalist coğrafya olduğunu söylemek mümkün görünmektedir. Ancak dünyayı sarmalayan, ırakları yakın kılan ve farklı coğrafyalardaki kültürleri bir araya getiren bu zorunluluk hali, tabii olarak insanların birbirlerini kültürel anlamda anlama ihtiyacını da ortaya çıkarmıştır. ‘Kültürel Esperanto’ şeklinde de tanımlanabilecek bu oluşumun bir sonucu olarak, kültürlerarası iletişimin müstakil bir disiplin olarak ortaya çıktığını söylemek mümkün görünmektedir. Ancak ampirik ve kuramsal çalışmaların sınırlılığı henüz emekleme periyodunda bulunan söz konusu bu alan yazınının beklenilen düzeyde olmadığını göstermektedir. Bu temel felsefeden hareketle bu çalışmada kültürlerarası iletişim disiplini; tarihi, yöntemleri, yaklaşımları ve kuramları açısından kısa değerlendirilmeye tabi tutulmuştur.

Mankind is now living in an era when technological developments are rapidly evolving and transforming. In the last quarter century, this transformation, which can be defined as 'digital development'; technological, economic and other opportunities, while increasing the interaction between countries, on the other hand, liquefy, eliminate or destroy borders. Cultures in the world, which has turned into a global village, naturally interact and can mutate and degenerate many culture-related elements, including language. In this process, which works in favor of global hegemonic forces, it seems possible to say that the winner of the change is the occidental and its victim is undoubtedly the orientalist geography. However, this imperative that envelops the world, closes the iraqs and brings together cultures in different geographies has also revealed the need of people to understand each other culturally. As a result of this formation, which can be defined as 'Cultural Esperanto', it seems possible to say that intercultural communication has emerged as a separate discipline. However, the limited number of empirical and theoretical studies shows that this literature in the crawling period is not at the expected level. Based on this basic philosophy, intercultural communication discipline in this study; briefly evaluated in terms of history, methods, approaches and theories.